2025상하이국제종이예술비엔날레에 한국 대표로 한호 작가가 참여했다. 작품은 '영원한 빛-21세기 노아의 방주'다. (사진= 한호아틀리에)
뉴미디어아트 작가인 한호(HanHo)는 11월 1일부터 2026년 2월 28일까지 "종이와 물(PAPER & WATER)"이라는 주제로 열리는 '2025상하이국제종이예술비엔날레'에 한국 대표로 참여했다.
비엔날레 출품작 '영원한 빛-21세기 노아의 방주'
이번 비엔날레 출품작 '영원한 빛-21세기 노아의 방주(Eternal light -21c Noha's Arc)'는 종이와 물의 관계성을 미학적으로 풀어낸 작품으로 이전 '빛의 설치' 연작이다. 성서에 등장하는 노아의 방주를 서사적이면서 인문학적인 측면으로 해석했다는 평가를 받고 있다. 특히 인류의 전쟁과 기근에서의 여성과 아이들의 피해, 그리고 인류의 환경 파괴, 기후변화, 재난 등 복합적인 메세지를 담고 있다.
2025상하이국제종이예술비엔날레에 한국 대표로 한호 작가가 참여했다. 작품은 '영원한 빛-21세기 노아의 방주'다. (사진= 한호아틀리에)
한호 작가는 이번 출품작과 관련해 "AI 테크놀러지 발전이 정신세계의 혼돈을 초래하는 현상을 표현했다. 방주모형의 수 많은 한지 가닥들은 제가 유년에 경험했던 대밭숲을 연상시킨다. 그 대밭숲에서 느낄 수 있는 빛의 순간을 미적으로 재현했다. 작품에서 이 빛은 희망을 의미한다."며 "인간 한사람의 모습이면서 각기 다른 형태의 모습을 하고있는 사회의 군집을 보여주고 있으며 노아의 방주를 통한 메세지는 지구 환경에 대한 자아적인 성찰의 메세지를 담고 있다."고 언급했다.
올해 '상하이국제종이예술비엔날레', 30여 개국 참여
2025상하이국제종이예술 비엔날레는 "10년의 진보, 10년의 춘추"라는 주제로 미국, 영국, 중국, 오스트리아 , 나아지라어 ,프랑스,일본 , 한국 , 네델란드 , 스페인,이탈리아 등 30여 개국 작가들이 대거 참여했다. 이 전시는 상하이 펑셴 미술관 관계자와 상하이 국제 종이 예술 비엔날레 조직위원회로 구성된 조직위원회의 심사를 통해 작품들이 선정됐다. 다음은 이번 비엔날레와 관련된 내용을 영어로 번역한 것이다.
미술평론가 김진부와 작품에 대해 대화하고 있는 한호 작가 (사진= 한호아틀리에)
Themed "PAPER & WATER," from November 1, 2025, to February 28, 2026, the 2025 Shanghai Paper Art Biennale will be held across coastal China, a place protected by historical traditions, modernity, and cutting-edge technologies. Saudi Arabia is bounded on all sides by rivers, connecting trade with the Yangtze River and the East China Sea.
The Shanghai International Art Biennale will be held in nine special zones. In 2025, the international paper art exhibition will be held under the theme "10 Years of Spring and Autumn, 10 Years of Spring and Autumn."
This internationally renowned paper biennale will feature a large number of international artists from 30 countries, including the United States, the United Kingdom, China, Australia, Austria, France, Japan, Korea, the Netherlands, Spain, and Italy.
This exhibition will be held in Shanghai, China, and will be reviewed by the organizing committee of the International Paper Art Biennale.
Entry works will be flat or three-dimensional paper masses, defying all paper-related boundaries, including casting, sculpting, papier-mâché, pulp painting, and encaustic. All forms of paper art, including book art, paper collage, paper fashion, paper accessories, and paper installations, will be exhibited.
Han Ho, invited as Korea's representative for this year's Shanghai paper Art Biennale, will be invited to the Gwangju International Art Biennale Special Exhibition and the Jinan Biennale in Shandong Province, following his participation in the Venice Biennale Special Exhibition and the Trio Biennale in Rio de Janeiro, Brazil. Those in the spotlight:
Han Ho, a New Media Art artist, is exploring new possibilities in painting, installation, sculpture, performance, and media art through his work combining media and hanji. This week's Biennale print, Eternal Light - 21c Noha's Arc, aligns with the theme of this year's Biennale exhibition. It logically interprets the aesthetics of paper and materiality, forming part of Han Ho's light installation series.
The dancer's interpretation of Noah's Ark as a narrative, from a humanistic perspective, lingers on messages such as human war and famine, the extent of women and children, and humanity's own destruction of the environment and the transformation of the environment and archipelago.
Society expresses the phenomenon of AI technology's advancement manifesting the chaos of the mental world. The numerous hanji ark-shaped performances, reminiscent of the bamboo forest of the artist's childhood, effectively shared moments of light within that forest. This light signifies hope.
It depicts a society where individual human beings are visible yet possess different forms, and Noah's Ark. It contains a narrative reflection on the environment that monitors the ark.
(아트앤비즈 편집부)